Aren't page tables nested? I don't know if any OS or hardware architecture actually supports it, but I could imagine the parent-level page table being virtual and copy-on-write itself.