I don’t think the “kind of” here is serving to minimize the “upset ness”. I think it’s describing the fact that the person wasn’t really “upset”, but some other emotion which they can’t express, which was kind of like being upset, but not exactly the same.