Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Yet another etymological curiosity:

hǫfn is "old norse" for harbour or port. Now going to wiktionary and following the etymology:

hǫfn: From Proto-Germanic *habanō, *habnō (“harbour, haven”).

habanō: From Proto-Indo-European *kh₂póneh₂ or *kh₂pnéh₂, from the root *keh₂p- (“to take, seize, grasp”).

Other germanic words (like german "Hafen") for harbour/port also have a very similar lineage and derive from this "to take, seize, grasp".

So basically the harbour is the place you go to, when you are going "to take, seize, grasp", like when you invade other countries by sea.*



"heaven"




Consider applying for YC's Summer 2026 batch! Applications are open till May 4

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: