> Have you ever mentioned something that seems totally normal to you only to be greeted by surprise?

Once some (foreigner) person was surprised at my dipping toast with Nutella in my latte. I was equally surprised by his surprise.