I suspect it'll be easier to patch the torrent client to accept magnet links fed through a named pipe, or in a text file in the drop-off directory, if it already supports magnet links.