There's advantages to both terms. Bus factor maintains the (possible) fiction that people care about their coworkers/bosses enough that they'd transition out if they had the choice. Bus factor highlights that there's no way to get that information even if the person is nice enough to help for effectively free.