From the linked RFC:

> There are two types of flags in IMAP4rev1 ...

Read or not-read is recorded in '\Seen', a system flag.

My question pertains to the other kind of flag, a keyword.

> Keywords do not begin with "\". Servers MAY permit the client to define new keywords in the mailbox ...