Presumably transaction fees, market data fees, etc. would provide enough revenue to fund advertisements?

Advertising is a market, you see ads for whoever is willing to bid the highest. It seems like Coinbase had to raise money to get big. FTX arrived to the scene later. It would be hard to compete by bootstrapping from organic growth.

Taking outside money doesn't preclude solvency