It seems like you have multiple binaries (otherwise, I don't see how you would save space) in a context without an operating system, but do have abstractions like a linker; throwing this out there, you may be able to sort of fake having dynamically linked binaries with transparent disk compression. The shared code gets compressed, and you trade the overhead of your linker for the overhead of your compression, and probably roughly break even.