Punctuation is key, as your second example emphasises.

In this case, a better wording would have been: "removing the source of a megaton a week of carbon emissions".