I've always heard them called 'check cashing' places. They essentially provide banking services for the unbanked populace. Pay your bills, get checks cashed, get checks made, etc.