> if you do Gmail vs Google Domains, what's the difference?

Google Domains has (at least in theory) the option to transfer the domain to another registrar. Gmail does not let you transfer the email to annother mail provider (because that would be impossible).