> The symbol on the fuel gauge indicating the side of the tank opening is a myth isn’t it?

It exists. It's a small arrow, and most _rental_ cars have it. For cars sold to the public it's hit or miss. My new car doesn't have it either.