Any guess why Hetzner Cloud isn't visibly moving towards offering more managed services in general (the kind of stuff Digital Ocean offers, like databases, Kubernetes etc.)?

Their key business is dedicated servers, even their Cloud is IO limited (1-2K on 4K) in ways that will force any growing business on their cloud to move to dedicated eventually (Even their "dedicated CPU" instances have a cap of 5K IOPS).