stick with Jack Crenshaw's "Let's build a compiler" http://www.penguin.cz/~radek/book/lets_build_a_compiler.pdf It is free and doesn't make bogus promises (also written well like his Embedded Systems Programming columns).

Is it really worth 40 dollars?

and what is with the lousy exchange rate. Ugh. Worse than paypal.