That's a two way street. An employee who knows he'd be a better fit in some other position should proactively agitate for it, rather than hoping the boss will guess it on his own.