> Once the less-legibly-promising new hires are equally productive, they now have a resume making them legibly good to the company's competitors in the job market, so it can't make up its investment by underpaying.

It's not like other industries haven't already solved this problem. Law firms will finance your law school and make you pay them back if you leave the firm.