Don't you find "through" a bit clunky, how about via? Also "Lead" can be misread as a metal, how about Leading?

Oh, so like you pronounce "leading" in stained glass or typesetting, then? ;-)

No, but I often find people are more likely to read "lead" as the metal. Not really for "leading".

I always thought it meant 'leap forward through the use of technology'.

Advantage by technology?