Can't you migrate everything to a cross platform password manager like KeepassXC or Bitwarden? It seems quite clunky that the iCloud Keychain locks you to a particular browser and operating system platform.