A lot of universities' computer science departments do something like this. They'll have a cluster of machines in a room somewhere for undergrads and grads to SSH into and use as they please. Those are usually run by IT, but grad students in ML fields will often have another set of machines with specific GPUs in their own offices that are completely student-run.