We haven't decided on that yet. We will probably use a WYSIWYG Markdown editor (recommendations welcome!) along with a Git GUI client. That may not work forever, but it should be fine in the medium-term.

Note: marketing folks will probably not be editing the product docs much--the marketing site content is kept in a separate repo so we can provide a different solution there.