>Explanations that don't require centralized bronze age kingdoms everywhere, formal standardization of weights, and thousands of years of no one conducting long distance trade are more parsimonious than those that do.

We have ample evidence of all three of those existed to some degree, and that's why the idea that the measurements were decreed has been the predominant explanation for a while now. I think this one piece of evidence could be explained within the current hypothesis.