I thought it was a pun on the silly question asked in old movies when you enter a country: "Business or pleasure?".

RMS hates business and renames everything, so it's a pleasure card. I wonder if he even intended innuendo other than being anti-business.