Laws override NDAs. Legal counsel is a common exception. Different jurisdictions have different specific rules.

Your NDAs probably don't say you can cooperate with law enforcement investigations either. But it's very unlikely a court would say you can't.