What other reason for ‘annoyance’ could you have, other than assuming that the WhatsApp messages lead to the suggested friend, and thus you were annoyed that the data was (supposedly) shared? If you just also just thought it was a coincidence, what would you be annoyed about?