All you really, really need is to run magit-status (bind it to a key for convenience) from any `cwd` in your project, and you get a snazzy overview of your outstanding commit. Then hit ?. Should be reasonably clear from there, at least to get started.

If you get confused just go back to the CLI: it's easy to go back and forth, no magic.