I find that calculating the sequence of stereo pairs for an MP3 file is much simpler and more accurate if I dispense with the human listener.

For instance, I just rendered "In the Year 2525" 593 times faster than a human can listen to it on a single thread of a core i3.