Hashing the the lowercase version of the password string is not the same as what they’re doing. What you’re suggesting greatly reduces the security of the password, what they’re doing only divides the search space by 3 (which is nothing).