It seems to me (as a biased observer) that a big part of the language/understanding deficiency here has just been that the GOP and its very effective messaging apparatus deliberately uses language that increases that confusion, and the Democratic Party is incompetently happy to adopt the same language, despite the clear harm to their platform.