It's the same train that takes you from one terminal to the next. The alternative would be to force the LIRR or the A train to stop at literally every terminal on its way to Jamaica/Far Rockaway. That would be way worse.

It's not like transferring between them is any more inconvenient than having to transfer between two subway lines, so it seems like a distinction that not particularly meaningful.