> For logs and metrics, I'm not aware of an out of the box solution that could replay from the last, successfully transmitted line; this is something rsyslog, graphite, etc. could certainly benefit from. (Please let me know if you are aware of these kinds of buffers.)

filebeat + kafka does exactly this.