> wondering why I can't have it integrated with, say, Google Music and such

It is integrated with Spotify although it seems to pop-up randomly for me. I've never figured out why some songs show info from Genius or how I'd get to it intentionally if I wanted to (but I admit I haven't really tried).