Pretty much par for the course for those days. Converting Smalltalk apps to Java ones usually yielded horrble Java apps, because Java was very immature, to be frank. While it was still VisualAge for Java, it was considered one of the best Java IDEs of the time.