> How robust do you imagine it would be to just record the call / response pairs of the mutable objects in the new code and then replay them when running the experiment on the old code? […] Obviously this would fail when the two versions perform different operations in the database, even semantically equivalent

I'd think the latter would be the common expectation by virtue of a different implementation.