Sourcemaps work. If they doesn’t work, it‘s a bug

You definitely can. The only major requirement is Java being installed on your machine. This project installs Kotlin compiler and runtime as npm dependencies

There are options for custom formatting (they should be documented though)