Remote code development tools like Gitpod and Codespaces may be a good answer to the issues from the post. They sit in the middle between purely using SSH and full remote desktop experience, so feel like using your local machine while giving you access to computing power from the cloud.